琵琶仙 为新河题《垂虹桥感旧图》，因忆蒋鹿潭事，词以哀之，依《水云楼词》同调四声

译文

云层遮蔽了荒僻的江水，想必曾经有过，在夜雪之中独自吟诗的词客。心中悲痛，那哀伤的号角声和清越的商音交织，战乱烽火遍及南北。归乡的路途受阻，家乡的梦境遥远渺茫，害怕狂风紧吹，拍打着窗户发出萧瑟之声。愁眉紧锁，心中的期许已变作往昔，难以共同白头到老。依然如旧，秋色笼罩着垂虹桥，遥望湖水和湖面上的烟雾，湖水如镜般空明碧绿。回首百年前的往事，与流逝的时光一样没有踪迹。在尘世之中，珠玉般的歌声和翡翠般的舞蹈，听到那玉楼之上缥缈传来的笛声。默默地祭奠那幽冷的魂魄于寒泉之畔，问谁能与我一同哭泣？

注释

荒江（huāng jiāng）

荒僻的江边，常用来渲染凄凉、孤寂的氛围。在古诗文中多有出现，如‘荒江渡头人，回首恋华屋’。

哀角（āi jiǎo）

哀伤的号角声，角是古代军中的乐器，常用来传达哀伤、悲壮的情感，如‘戍楼吹角起征鸿’。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，音调凄清，常用来象征哀怨、悲凉的情感，如‘清商随风发，中曲正徘徊’。

蹙损（cù sǔn）

皱缩、紧皱，这里形容因忧愁而紧锁眉头，如‘为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’中的‘憔悴’，都有因情感而面容消瘦、忧愁的意思。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来描绘虚幻、缥缈的景象或声音，如‘虚无缥缈之境’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如通过环境描写‘云暗荒江’‘夜雪孤吟’等营造出凄凉、孤寂的氛围，烘托出词中人物的悲苦心境。‘肠断哀角清商，兵戈遍南北’直接抒发了战乱带来的伤痛，情感表达极为强烈。意境营造上，以荒江、夜雪、秋色等元素构成了一幅萧瑟、冷清的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对往昔的怀念以及对战乱给人们带来的痛苦的感慨，同时也流露出一种孤独、凄凉的情感。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《琵琶仙 为新河题《垂虹桥感旧图》，因忆蒋鹿潭事，词以哀之，依《水云楼词》同调四声》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为写景、抒情、凄凉、战乱。云暗荒江，想曾有、夜雪孤吟词客。 肠断哀角清商，兵戈遍南北。 归路阻、家山梦邈，怕风紧、打窗萧瑟。 蹙损蛾眉，心期变昨…