鹊踏枝六首 其二
瑟瑟秋风寒渐紧，小苑嫣红，一夜经霜刃。
安得锦幡仙箓镇，护花长葆花容嫩。
若有人兮垂绿鬒，悄散芬芳，双颊胭脂晕。
欲诉幽衷身又隐，梦边知是花魂近。
安得锦幡仙箓镇，护花长葆花容嫩。
若有人兮垂绿鬒，悄散芬芳，双颊胭脂晕。
欲诉幽衷身又隐，梦边知是花魂近。
译文
寒冷的秋风瑟瑟作响，渐渐变得更紧了，小苑中原本娇艳的红花，在一夜之间经受了霜的摧残就像刀割一样。怎样才能有锦制的幡旗和神仙的符箓来镇守，保护花朵长久保持娇嫩的容颜呢。好像有一个人啊垂下绿色的头发，悄悄地散发着芬芳，双颊像涂抹了胭脂一样微微泛红。想要倾诉内心深处的情感却又隐藏着自己，在梦境之中知道是花的魂魄靠近了。
注释
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或其他轻微的声音，这里用来描绘秋风的声音，给人一种凄凉的感觉。
- 嫣红（yān hóng）
- 娇艳的红色，多指花朵的颜色，突出了花朵的鲜艳和美丽。
- 霜刃（shuāng rèn）
- 像霜一样锋利的刀刃，形象地写出了霜的寒冷和锐利，仿佛能伤害花朵。
- 锦幡（jǐn fān）
- 锦制的旗帜，在古代常被用于祭祀、祈福等活动，这里象征着对花朵的保护。
- 绿鬒（lǜ zhěn）
- 绿色的头发，常用来形容女子的秀发，这里给人一种神秘而美好的感觉。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘一夜经霜刃’将霜比作刀刃，形象地写出了霜对花朵的摧残。情感表达方面，通过对花朵遭受霜害的描写，表达了对美好事物易逝的惋惜之情，同时也透露出一种渴望保护美好、留住美好时光的情感。意境营造上，‘瑟瑟秋风’‘小苑嫣红’等词句营造出了一种凄凉而又略带忧伤的意境，让人感受到秋天的寒冷和花朵的凋零。主题思想上，主要围绕着对美好事物的珍视与无奈，以及对自然规律的感慨而展开。
速览
《鹊踏枝六首 其二》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜物。瑟瑟秋风寒渐紧，小苑嫣红，一夜经霜刃。 安得锦幡仙箓镇，护花长葆花容嫩。 若有人兮垂绿鬒，悄散芬芳，双颊胭脂晕。 欲诉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品