鹊踏枝六首 其四

译文

那一寸横波流转间流露出妩媚的眼神，舞动起来能折断纤细的腰肢，歌唱完后手中的桃花扇也停了下来。应该高兴还是生气就不要再抱怨了，皇帝的羊车已经来到昭阳殿。破镜重新团圆的秋天也会温暖，海誓山盟的话语，细细地说了千百遍。从此就像双飞双宿的燕子一样，不用担心那天外的蓬莱仙境遥远。

注释

横波（héng bō）

指眼神流转如水波，形容眼神灵动。在古代文学中常用来描绘女子的眼神之美。

羊车（yáng chē）

古代帝王出巡时的一种车驾，这里指代帝王的宠爱。据《晋书·胡贵嫔传》记载，晋武帝司马炎让嫔妃乘坐羊车在宫中随意行走，羊车停在哪里就临幸哪里。

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，后泛指后妃居住的宫殿。这里象征着女子得到帝王的宠爱。

破镜重圆（pò jìng chóng yuán）

比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。出自南朝陈代徐德言与妻子乐昌公主的故事，他们在战乱中破镜重圆，后成为爱情的象征。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远而美好的地方。这里象征着美好的未来和爱情的归宿。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了生动的细节描写，如‘一寸横波流媚眼’‘舞断纤腰’等，将女子的美丽和舞姿描绘得淋漓尽致。情感表达上，先是描写女子的哀怨，如‘宜喜宜嗔休再怨’，而后转为对美好爱情的向往和坚定，如‘破镜重圆秋亦暖’等，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘女子的舞姿、神态等，营造出一种浪漫而又略带哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了对爱情的追求和对美好婚姻的向往，即使经历了波折，也相信爱情的力量能够克服一切困难。

速览

《鹊踏枝六首 其四》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为爱情、浪漫、哀怨、闺怨。一寸横波流媚眼，舞断纤腰，歌尽桃花扇。 宜喜宜嗔休再怨，羊车已到昭阳殿。 破镜重圆秋亦暖，海誓山盟，细说千千遍。 从此…