吴门与蜀派古琴演奏会，仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其二 《渔樵问答》
垂纶泛舟，伐柯以斧。
子来山中，我卧江浒。
煮我鲈羹，子携鹿脯。
载笑载言，纵谈今古。
汉蹶唐兴，终归黄土。
如斯帝力，生民奚补。
江上风清，山间月妩。
乐兹永岁，互为宾主。
子来山中，我卧江浒。
煮我鲈羹，子携鹿脯。
载笑载言，纵谈今古。
汉蹶唐兴，终归黄土。
如斯帝力，生民奚补。
江上风清，山间月妩。
乐兹永岁，互为宾主。
译文
垂下钓竿泛舟江上，拿起斧头砍削斧柄。你来到山中，我躺在江边。煮好我的鲈鱼羹，你携带着鹿肉干。边说边笑，尽情畅谈古今之事。汉朝衰败唐朝兴起，最终都归于黄土。像这样的帝王之力，对百姓又有什么补益呢。江上清风阵阵，山间月色妩媚。以此为乐度过漫长岁月，彼此互为宾主。
注释
- 垂纶（chuí lún）
- 垂下钓丝，指钓鱼。纶，钓鱼的丝线。
- 伐柯（fá kē）
- 砍伐斧柄。柯，斧柄。这里比喻做事的方法或依据。
- 鲈羹（lú gēng）
- 鲈鱼做成的羹汤。鲈鱼是一种常见的淡水鱼，味道鲜美。
- 鹿脯（lù fǔ）
- 鹿肉干。脯，干肉。在古代，鹿是珍贵的猎物，鹿脯常被用作美食。
- 江浒（jiāng hǔ）
- 江边。浒，水边。
- 汉蹶（hàn juě）
- 汉朝衰败。蹶，跌倒，这里指衰落、衰败。
- 唐兴（táng xīng）
- 唐朝兴起。兴，兴起、兴盛。
赏析
这首诗在文学手法上，通过生动的描写展现了渔樵之间的闲适生活场景，如‘垂纶泛舟’‘煮我鲈羹’等，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，如‘汉蹶唐兴，终归黄土’，又有对当下闲适生活的享受，‘江上风清，山间月妩’。意境营造上，描绘出了一幅宁静、悠远的山水画卷，让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上，强调了人与自然的和谐相处，以及在平凡生活中追求精神愉悦的重要性。
速览
《吴门与蜀派古琴演奏会，仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其二 《渔樵问答》》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为写景、闲适、怀古、人与自然。垂纶泛舟，伐柯以斧。 子来山中，我卧江浒。 煮我鲈羹，子携鹿脯。 载笑载言，纵谈今古。 汉蹶唐兴，终归黄土。 如斯帝力…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品