辛卯初冬与杨兄启宇、王兄邦建游昆山千墩镇，谒顾亭林先生墓，感成四律 其二

译文

带着书和剑行走万里，历经艰难险阻，如今只剩下我这衰老的身躯。忍心地看着外族侵扰华夏，坚定地等待着像楚国灭亡秦朝那样的复兴时刻。像精卫衔石填海一样要为国家做出贡献，悲歌慷慨能使鬼神哭泣。死后也长久怀有遗憾，没能看到汉朝那样的兴盛景象。

注释

间关（jiān guān）

形容道路艰难，崎岖辗转。这里形容诗人在旅途中的艰辛。

夷（yí）

古时对中原以外民族的称呼，此指外族。

猾夏（huá xià）

侵扰华夏。‘猾’意为狡猾、扰乱，‘夏’指华夏，即中原地区。出自《尚书·舜典》：‘蛮夷猾夏，寇贼奸宄。’

楚亡秦（chǔ wáng qín）

这里借指国家的复兴，像楚国最终灭亡秦朝一样，期望国家能够摆脱困境，实现复兴。是一种借古喻今的用法。

衔石填江海（xián shí tián jiāng hǎi）

用精卫衔石填海的典故，表达诗人为国家奉献、努力的决心，即便力量微小，也要坚持不懈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故和象征。如‘忍看夷猾夏’中，‘夷猾夏’运用了典故，表达了对异族侵略的痛心和愤慨；‘衔石填江海’则是用精卫填海的典故，象征着诗人为国家奉献的决心和毅力。情感表达上，诗人通过‘长有恨’等词句，充分展现了他对国家命运的忧虑和对民族复兴的渴望。意境营造上，‘万里携书剑’营造出一种漂泊天涯、心怀壮志的氛围，‘悲歌泣鬼神’则渲染出一种悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对顾亭林先生的敬仰以及自己的爱国情怀和对国家命运的担忧。

速览

《辛卯初冬与杨兄启宇、王兄邦建游昆山千墩镇，谒顾亭林先生墓，感成四律 其二》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为爱国、悲壮、忧国、用典。万里携书剑，间关老一身。 忍看夷猾夏，坚待楚亡秦。 衔石填江海，悲歌泣鬼神。 盖棺长有恨，未见汉家春。