辛卯初冬与杨兄启宇、王兄邦建游昆山千墩镇，谒顾亭林先生墓，感成四律 其三

译文

整个世界都在践行着没有羞耻之事，更不用说广泛地凭借文章了。百年间令人震惊的国家变故，一把大火痛惜书籍被焚烧。天地间的元气怎能再恢复，真正的儒者遥远得听不到消息。路途遥远感叹天色已晚，挥泪凭吊先生的坟墓。

注释

遑言（huáng yán）

犹言，还说。表示进一步申说或补充说明。

国变（guó biàn）

国家的变乱、变故，多指重大的政治事件或社会动荡。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，后常指人的精神、气质或国家的生机、活力。

杳不闻（yǎo bù wén）

遥远得听不到，形容距离遥远或难以寻觅。杳，远得看不见踪影。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，‘举世行无耻’与‘博以文’形成鲜明对比，突出了当时社会的丑恶与先生的高尚。情感表达上，诗人充满了对国家变故的悲痛以及对真儒消逝的惋惜，‘一炬痛书焚’更是将这种痛惜之情推向高潮。意境营造方面，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，如‘路遥嗟日暮’，给人以深深的感慨。主题思想上，主要表达了对顾亭林先生的敬仰以及对当时社会现实的批判，通过对顾亭林先生事迹和精神的缅怀，反映出对民族文化和精神的珍视。

速览

《辛卯初冬与杨兄启宇、王兄邦建游昆山千墩镇，谒顾亭林先生墓，感成四律 其三》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为怀古、悲愤、批判、伤时。举世行无耻，遑言博以文。 百年惊国变，一炬痛书焚。 元气奚能复，真儒杳不闻。 路遥嗟日暮，挥泪吊公坟。