八声甘州 一九八一年夏长江暴涨，为百年以来所未有，赋此以记

译文

眺望那汹涌的波涛滚滚而来挟带着雷声，声势浩大震撼着群山。就像千军万马掠过阵营，数万骑兵惊恐溃败，在广阔的平野上蔓延。江面上船只的风帆都已断绝，呈现出一片海天相连的宽阔景象。浑浊的浪涛在门前涌起，街市都变成了河滩。不必忧愁日夜的变化，有英雄挺身而出，共同渡过艰难时刻。即使水高达到千丈，也能轻松地踏波而回。请您看，在两岸泛滥的水流，已经低下头，渐渐平息那狂乱的波澜。众人齐声呼喊，将那苍龙捆绑起来，共同祝愿平安。

注释

挟雷（xié léi）

携带雷声，形容波涛声音宏大，仿佛带着雷声而来。

浩荡（hào dàng）

形容水势浩大、广阔无边的样子，也可形容气势雄伟、规模宏大。这里突出长江暴涨时的广阔和威猛。

掠阵（lüè zhèn）

指军队从阵地前掠过，这里形象地描绘江水奔腾如千军万马掠过阵地，展现江水的迅猛。

弭狂澜（mǐ kuáng lán）

平息狂乱的波浪，‘弭’是平息、停止的意思，‘狂澜’指汹涌的波浪，表达使汹涌的江水平静下来的意思。

赏析

此词意境雄浑壮阔，开篇以‘望’字领起，描绘出长江暴涨时那汹涌澎湃、挟雷带电的磅礴气势，如‘汹涛滚滚挟雷来，浩荡震群山’，将长江的威严展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，‘似千军掠阵，万骑惊溃’，把江水的汹涌比作千军万马的阵势，生动形象地写出了江水的凶猛。情感表达上，既有对长江暴涨的惊叹和担忧，如‘江上机帆都绝，一派海天宽。浊浪门前起，街市成滩’，又有对英雄的赞美和对战胜困难的信心，如‘不用忧愁朝夕，有英雄挺出，共济时艰。纵水高千丈，一笑踏波还’。整首词营造出了一种豪迈大气的意境，主题思想上表达了对自然力量的敬畏和对人类战胜困难的信念。

速览

《八声甘州 一九八一年夏长江暴涨，为百年以来所未有，赋此以记》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、豪放、气势磅礴、赞美英雄。望汹涛滚滚挟雷来，浩荡震群山。 似千军掠阵，万骑惊溃，平野漫漫。 江上机帆都绝，一派海天宽。 浊浪门前起，街市成滩。 …