五月二十一日离汉返川，船上得句。是日适为余三十四岁生日

译文

飞驰的轮船卷起波浪离开城角，万里行程从潇湘之地离去又归来。岸边与碧天相接痕迹如一线，波浪摇动红日影子双双飞舞。远望中缥缈的巴山遥远，笛声里模糊的楚水回旋。旅途悠悠有什么滋味，船头任由乱风吹拂。

注释

飙轮（biāo lún）

疾风般的车轮，这里指飞驰的轮船。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内，泛指湖南一带。这里代指诗人离开的湖北和返回的四川之间的地区。

碧天（bì tiān）

碧蓝的天空。

巴山（bā shān）

指四川境内的巴山山脉。常被用来指代四川地区，在诗中体现了诗人对家乡的思念。

楚水（chǔ shuǐ）

古时楚地的江河，这里泛指湖北一带的水域。与‘巴山’相对，同样体现了诗人的行程和地域变化。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘飙轮’‘浪’‘碧天’‘红日’等，通过对这些意象的描绘，营造出了壮阔而又略带迷茫的意境。情感表达上，诗人在离汉返川的途中，既有对行程的感慨，又有对家乡的思念，‘万里潇湘去复归’既体现了行程的遥远，也隐含着归乡的喜悦。意境营造上，‘岸接碧天痕一线’描绘出了天地相接的广阔景象，‘波摇红日影双飞’则增添了动态之美，使整个画面更加生动。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的复杂情感以及对自然景色的感受，通过对自然景观的描绘来抒发内心的情感。

速览

《五月二十一日离汉返川，船上得句。是日适为余三十四岁生日》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。飙轮卷浪出城隈，万里潇湘去复归。 岸接碧天痕一线，波摇红日影双飞。 望中缥缈巴山远，笛里浑茫楚水回。 行旅悠悠甚滋味，…