天涯
客程咫尺亦天涯，况复千山似犬牙。
岁暮曰归空有泪，锦城虽乐不如家。
老亲衰病今安否？
荆妇撑持亦苦耶。
昨夜梦中风景好，轻舟一叶下三巴。
岁暮曰归空有泪，锦城虽乐不如家。
老亲衰病今安否？
荆妇撑持亦苦耶。
昨夜梦中风景好，轻舟一叶下三巴。
译文
旅途即使距离很近也如同天涯一般遥远，更何况还有千山万壑像犬牙交错。年末想着回家却只有泪水，成都虽然快乐也不如自己的家。年老的双亲衰老患病现在怎么样了？我的妻子独自支撑也很辛苦吧。昨晚在梦中那风景很好，乘着一叶轻舟顺流而下前往三巴。
注释
- 天涯（tiān yá）
- 在天的边缘处，喻距离很远。常用来形容极远的地方或相隔极远。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 比喻距离很近。古代称八寸为咫，十寸为尺。
- 犬牙（quǎn yá）
- 像狗的牙齿那样参差不齐。常用来形容地势的高低不平或物体的形状不规则。
- 岁暮（suì mù）
- 一年将尽的时候，通常指年底。
- 荆妇（jīng fù）
- 旧时对人谦称自己的妻子。荆为一种灌木，荆妇即如荆枝般普通的妻子，是一种自谦的称呼。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过‘咫尺亦天涯’与‘千山似犬牙’的对比，突出了路途的遥远和艰难。想象部分，梦中的‘轻舟一叶下三巴’，展现了诗人对家乡的深深思念和渴望。情感表达上，充满了对家乡的眷恋之情，既有对不能归家的无奈，又有对亲人的牵挂。意境营造上，描绘出一种孤独、思乡的氛围，千山万壑的景象增添了这种情感的厚重感。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡的思乡之情以及对亲人的担忧。
速览
《天涯》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为思乡、情感、意境、对比。客程咫尺亦天涯，况复千山似犬牙。 岁暮曰归空有泪，锦城虽乐不如家。 老亲衰病今安否？ 荆妇撑持亦苦耶。 昨夜梦中风景好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品