成都竹枝词 其三

译文

在横七竖八的小巷中有桌球台，在那充满游戏画面的电子屏幕的街道上。让人痛心的是孩子们的功课被荒废了，他们一心都扑在了这里面。

注释

横斜（héng xié）

形容小巷纵横交错、不整齐的样子。这里描绘出小巷的布局特点，给人一种杂乱但又充满生活气息的感觉。

萤屏（yíng píng）

指电脑、电视等电子设备的屏幕，因其在黑暗中会发出荧光而得名。这里形象地写出了电子屏幕在现代生活中的重要性和吸引力。

赏析

这首诗从环境描写入手，通过‘横斜里巷’和‘游戏萤屏电子街’展现出当下孩子们所处的两种不同的环境。一方面是传统的桌球台，另一方面是现代的电子屏幕，形成了鲜明的对比。从文学手法上看，对比手法的运用突出了时代的变迁以及对孩子们生活方式的影响。情感表达上，诗人对孩童功课被废的痛惜之情溢于言表，体现了对下一代成长的关注。意境营造上，‘横斜里巷’描绘出一种杂乱却又真实的生活场景，‘游戏萤屏’则营造出一种虚幻而吸引人的氛围，两者结合构成了独特的意境。主题思想上，深刻反映了现代科技对孩子们生活和学习的双重影响，引发人们对如何引导孩子正确对待科技与学业的思考。

速览

《成都竹枝词 其三》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、对比、情感、主题。横斜里巷桌球台，游戏萤屏电子街。 痛惜孩童功课废，一心扑到此中来。