成都竹枝词 其四

译文

举起胳膊，咬紧牙关，大汗淋漓，挤车的时候片刻都不容犹豫。贴近胸膛，踩着别人的脚是很平常的事，无论是儿童还是老人都像是凶猛的老虎的姿态。

注释

攘臂（rǎng bì）

捋起袖子，露出胳膊，表示奋发或激动。这里形容人们在挤车时用力的样子。

淋漓（lín lí）

液体湿湿地淌下，这里形容大汗不断流下的样子。

贴胸（tiē xiōng）

紧紧贴近胸部，描绘人们在挤车时身体相互靠近的状态。

踩足（cǎi zú）

用脚踩踏，体现人们在拥挤环境中不得不踩踏着他人的脚。

赏析

这首诗通过生动的描写，展现了挤车时的混乱场景。从‘攘臂咬牙’‘大汗漓’等动作和神态的描写，让读者仿佛身临其境，感受到挤车的艰难。‘贴胸踩足’的细节描写，极其形象地表现出人们在挤车时的无奈和窘迫。‘童叟都如猛虎姿’，以一种夸张的手法，将儿童和老人在挤车时的状态刻画得淋漓尽致，既带有一丝幽默，又让人感受到生活的无奈。整首诗以小见大，通过挤车这一日常现象，反映出社会的一种普遍状态。

速览

《成都竹枝词 其四》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写实、描写、生活、社会。攘臂咬牙大汗漓，挤车片刻不容疑。 贴胸踩足寻常事，童叟都如猛虎姿。