成都竹枝词 其五

译文

哪里用得着担心没有办法获取财富呢，彩色的奖券被精心珍藏着等待开奖。那十万的公民争相目睹开奖的日子，又怎么能忍受那些废纸遍布长长的街道呢。

注释

彩券（cǎi quàn）

一种凭证，上面印有号码等信息，可用于抽奖或兑奖。在古代或近代，彩券常作为一种娱乐方式，吸引人们参与。

珍藏（zhēn cáng）

珍视并妥善收藏，这里表示人们对彩券寄予了获取财富的希望，所以精心收藏起来。

睹（dǔ）

看，目睹即亲眼看到，强调人们对开奖这一时刻的关注和期待。

赏析

这首诗从写作手法上看，通过描写人们对彩券的期待与开奖后的失望，形成了鲜明的对比，以小见大，反映出当时社会中人们对财富的追求和一种无奈的心态。情感表达上，既有对人们渴望发财的刻画，又有对开奖后满地废纸的感慨，体现出一种复杂的情感。意境营造上，以‘十万公民争睹日’营造出一种热闹的氛围，而‘废纸满长街’则瞬间将这种热闹打破，形成强烈的反差，让读者感受到一种失落感。主题思想上，主要是对当时社会中人们追逐财富现象的一种反映和思考，揭示了人们在追求财富过程中的盲目和无奈。

速览

《成都竹枝词 其五》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写实、讽刺、对比、情感。何愁无计可生财，彩券珍藏待奖开。 十万公民争睹日，那堪废纸满长街。