峨眉山杂咏八首 其二

译文

四周的山色逐渐变得模糊不清，野外的小径寂静无声，只有一家店显得孤零零的。可惜的是没有遇到明月的夜晚，那样的话在银色的光辉映照下，树就有上千株了。

注释

悄然（qiǎo rán）

寂静无声的样子，形容野外小径的宁静。出自《诗经·小雅·车攻》：‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。’这里描绘了野外环境的宁静，与后面孤店的景象相呼应。

银晖（yín huī）

银色的光辉，通常指月光或月光映照下的光芒。在古诗中常用来形容月光的皎洁和明亮，如白居易的《暮江吟》中‘一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’这里的‘月似弓’就是用银晖来形容月光的形状。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将白天山色模糊、野径孤店的景象与想象中明月夜银晖映照下树千株的美景相对比，突出了明月夜的美妙。情感表达上，通过对孤店的描写，流露出一种淡淡的孤寂之感，而对明月夜美景的遗憾，又体现了诗人对美好事物的向往。意境营造上，描绘出了一种宁静而略带孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹人生中的一些遗憾，如未能在美好的时刻欣赏到最美的景色，同时也表达了对自然美景的热爱和对生活的感悟。

速览

《峨眉山杂咏八首 其二》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、孤寂、对比、自然。四围山色渐模糊，野径悄然一店孤。 可惜不当明月夜，银晖图里树千株。