峨眉山杂咏八首 其三

译文

寒冷的气息侵入窗户，野外的鸟儿在鸣叫，主人呼唤客人的时候正是三更时分。夜空如同墨色一般，群峰显得昏暗，只有车灯发出一点亮光。

注释

侵

侵入、渗透。表示寒冷的气息逐渐渗透到窗户中，营造出寒冷的氛围。

野鸟

野外的鸟类。泛指在野外栖息的各种鸟类，在这里增添了自然的气息。

三更

古代将一夜分为五更，三更通常指晚上十一时至次日凌晨一时。这里表示时间较晚，营造出夜深人静的氛围。

墨

黑色的墨汁。形容夜空像墨汁一样漆黑，形象地描绘出夜晚的黑暗。

惟有

只有。强调在漆黑的夜晚中，只有车灯的一点明亮格外突出，起到强调的作用。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将夜晚的漆黑与车灯的一点明亮进行对比，突出了车灯在黑暗中的独特存在，给人以深刻的印象。情感表达方面，通过描绘三更时分的寒冷和野外的鸟鸣，营造出一种宁静而略带清冷的氛围，表达出一种静谧之中的生活气息。意境营造上，以夜空如墨、群峰暗的景象，勾勒出一幅宏大而神秘的夜晚画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在展现夜晚的独特景色以及主人与客人之间的情谊，通过对环境的描写来烘托出这种情感。

速览

《峨眉山杂咏八首 其三》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、宁静、对比、夜晚。寒气侵窗野鸟鸣，主人唤客正三更。 夜空如墨群峰暗，惟有车灯一点明。