五姑
工者操机具，耕者守田亩。
田薄稻麦稀，耕者一何苦。
嗟哉吾五姑，贫居山深处。
衰颜敝衣单，破壁朔风舞。
今年天大旱，丘峦成赤土。
缺粮少菜蔬，将何充肠肚。
乡丁催款来，呵呵猛如虎。
囊底探欲穿，唯唯不敢怒。
入城求舅亲，相见泪如雨。
百年总忧贫，不得半日富。
一生辛且劳，到老仍褴褛。
对之久嘘唏，怆然伤肺腑。
田薄稻麦稀，耕者一何苦。
嗟哉吾五姑，贫居山深处。
衰颜敝衣单，破壁朔风舞。
今年天大旱，丘峦成赤土。
缺粮少菜蔬，将何充肠肚。
乡丁催款来，呵呵猛如虎。
囊底探欲穿，唯唯不敢怒。
入城求舅亲，相见泪如雨。
百年总忧贫，不得半日富。
一生辛且劳，到老仍褴褛。
对之久嘘唏，怆然伤肺腑。
译文
做工的人拿着工具劳作，耕种的人守护着田地。田地贫瘠稻麦稀少，耕种的人是多么辛苦啊。哎呀，我的五姑，贫穷地居住在深山的深处。衰老的面容破旧的衣服单薄，破败的墙壁迎着北风舞动。今年天大旱，山丘山峦都变成了赤土。缺少粮食和蔬菜，将用什么来填饱肚子呢。乡丁来催款，凶狠得就像老虎一样。把口袋翻到底都快翻穿了，只是连声答应不敢发怒。进入城中寻求舅舅的亲戚帮助，相见时泪水像雨一样流下来。一辈子总是为贫穷而担忧，从来没有过上半天的富裕生活。一生辛苦又劳累，到老年仍然穿着破旧的衣服。对着她久久地叹息，心中悲伤得触动了肺腑。
注释
- 衰颜（shuāi yán）
- 衰老的面容，形容人面容憔悴、苍老。
- 敝衣（bì yī）
- 破旧的衣服，指衣服破旧不堪。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的寒风，常用来形容寒冷的北风。
- 丘峦（qiū luán）
- 山丘山峦，泛指山峦起伏的地形。
- 囊底（náng dǐ）
- 口袋的底部，这里指口袋里的东西。
赏析
在写作手法上，通过对比突出了五姑的贫苦，如‘工者操机具，耕者守田亩’与‘田薄稻麦稀，耕者一何苦’的对比，展现了耕种者的艰难。情感表达上，字里行间充满了对五姑的同情，‘衰颜敝衣单，破壁朔风舞’等描写生动地展现了五姑的悲惨境遇，让读者感同身受。意境营造方面，‘山深处’‘赤土’等词汇营造出了干旱贫困的环境氛围。主题思想上，深刻地反映了底层人民生活的困苦，以及贫困给人们带来的无奈和悲伤。
速览
《五姑》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景（写旱景）、抒情（抒同情之情）、叙事（叙五姑贫苦事）、对比（人与工者对比）。工者操机具，耕者守田亩。 田薄稻麦稀，耕者一何苦。 嗟哉吾五姑，贫居山深处。 衰颜敝衣单，破壁朔风舞。 今年天大旱，丘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品