送巴山兄移居山东四首 其一
故山秋色渐萧疏，临别重过旧酒垆。
老去离乡堪太急，悲来击案欲狂呼。
笔挥珠玉谁能敌，情满江湖我不如。
志士岂无桑梓梦，奈何蜀道正崎岖。
老去离乡堪太急，悲来击案欲狂呼。
笔挥珠玉谁能敌，情满江湖我不如。
志士岂无桑梓梦，奈何蜀道正崎岖。
译文
故乡的秋色渐渐变得稀疏，在分别的时候再次经过曾经喝酒的酒垆。人老了离开家乡实在是太着急了，悲伤袭来拍打着桌子想要疯狂呼喊。笔端挥洒出的如同珠玉般的文字谁能够匹敌，情感充满在江湖之中我却不如他人。有志之士怎么会没有对故乡的思念之梦呢，无奈那蜀道正是崎岖难行。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 形容草木凋零、稀疏，这里用来描绘故山秋天的景象，给人一种凄凉之感。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 旧时酒店里安放酒瓮卖酒的地方，这里指代曾经喝酒的地方，引发诗人对过去的回忆。
- 击案（jī àn）
- 拍打桌子，诗人用这个动作来表达内心的悲愤，增强了情感的表达力度。
- 珠玉（zhū yù）
- 比喻美好的诗文或才华，这里形容诗人自己的文笔如珠玉般珍贵，体现了他的自负。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 桑树和梓树，古人常在家屋旁栽种这两种树，后用‘桑梓’代指故乡，表达了诗人对故乡的思念之情。
赏析
在这首诗中，意境营造方面，通过描绘故山的秋色萧疏，营造出一种淡淡的忧伤氛围，让人感受到离乡的无奈与不舍。写作手法上，‘老去离乡堪太急，悲来击案欲狂呼’运用了夸张的手法，突出了离乡时的悲痛之情。‘笔挥珠玉谁能敌，情满江湖我不如’则使用了对比，将自己的才华与他人相比较，更显自己的感慨。情感表达上，整首诗充满了对故乡的眷恋和离乡的悲痛，同时也流露出对未来的无奈。主题思想上，表达了诗人对故乡的深深思念以及在离乡过程中所感受到的复杂情感。
速览
《送巴山兄移居山东四首 其一》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为思乡、离情、悲愤、对比。故山秋色渐萧疏，临别重过旧酒垆。 老去离乡堪太急，悲来击案欲狂呼。 笔挥珠玉谁能敌，情满江湖我不如。 志士岂无桑梓梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品