送巴山兄移居山东四首 其三
翠屏山上月如钩，鸣玉溪边忆旧游。
何日双飞双展翼，此时一步一回头。
汪伦歌彻桃花水，司马泪倾枫叶秋。
我亦年年思乐土，却无计觅武陵舟。
何日双飞双展翼，此时一步一回头。
汪伦歌彻桃花水，司马泪倾枫叶秋。
我亦年年思乐土，却无计觅武陵舟。
译文
翠绿的屏山上，月亮宛如弯钩，在那鸣玉般的溪水岸边，回忆着过去的游玩。什么时候能够像鸟儿一样双双飞翔、舒展翅膀，而此时却只能一步一回头。汪伦在桃花水中放声歌唱，司马在枫叶飘落的秋天洒下泪水。我也每年都思念着快乐的地方，却没有办法找到前往武陵的船只。
注释
- 翠屏山（cuì píng shān）
- 翠绿如屏风般的山，通常用来形容山的翠绿和险峻。
- 鸣玉溪（míng yù xī）
- 发出鸣响如玉石般的溪水，描绘溪水清澈且发出悦耳声音的景象。
- 桃花水（táo huā shuǐ）
- 桃花盛开时节的河水，常用来象征春天的美好和生机。
- 枫叶秋（fēng yè qiū）
- 枫叶飘落的秋天，枫叶在秋天变红，这里以枫叶秋来烘托秋天的氛围和情感。
- 武陵舟（wǔ líng zhōu）
- 源自陶渊明《桃花源记》中武陵人乘船寻找桃花源的典故，在这里指通往理想乐土的途径或方法。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过眼前翠屏山的月与鸣玉溪边的旧游对比，突出了离别的不舍。同时，由鸣玉溪联想到汪伦在桃花水中唱歌，由枫叶秋联想到司马的泪水，丰富了诗歌的意境。情感表达上，充分展现了诗人对友人移居山东的不舍与思念，一步一回头的动作描写更是将这种情感刻画得淋漓尽致。意境营造上，翠屏山、月、鸣玉溪等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以送别友人移居为契机，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来生活的感慨。
速览
《送巴山兄移居山东四首 其三》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为送别、思念、写景、抒情。翠屏山上月如钩，鸣玉溪边忆旧游。 何日双飞双展翼，此时一步一回头。 汪伦歌彻桃花水，司马泪倾枫叶秋。 我亦年年思乐土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品