金缕曲 成都夜饮

译文

痛快地饮酒就在今天晚上。面对着金杯，心中有几番慷慨激昂，又有几番悲伤凄切。相隔千里才相逢一定要痛饮一场，不要管那秋风萧索，任由满地的黄花堆积。漫长的夜晚，高楼之上灯火灿烂，渐渐地锦官城的车辆声沉寂下来。心中的豪情热血，要尽情地吐露胸臆。读书想要报效国家谈何容易。望向天下，达官贵人相互追逐，冤死的灵魂成群聚集。炮火横飞，兵车混乱，一瞬间京都血流成河。白白浪费了书生的心力。过往的事情就像梦幻一样，猛然回头，百年的历史都已成为陈迹。仰天长啸起身，仰头站立。

注释

金樽（jīn zūn）

金色的酒杯，古代常用来盛酒，是饮酒时的器具。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，这里泛指国家的其他区域。

寰中（huán zhōng）

指天下、世间，范围较广，强调整个中原地区。

冠盖（guān gài）

原指官员的帽子和车盖，这里代指达官贵人，突出他们的身份和地位。

京都（jīng dū）

指京城，通常是国家的政治中心，这里指当时的都城。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘几番慷慨，几番悲戚’，鲜明地展现出内心的复杂情感。情感表达上极为真挚，从相逢的痛快到对国家现状的悲愤，再到最后壮志难酬的感慨，层次分明。意境营造上，通过‘长夜高楼灯火灿，渐锦官城黯车声寂’描绘出夜晚城市的热闹与沉寂，形成强烈的反差，营造出一种深沉而寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了作者对国家命运的担忧和自身报国无门的无奈，同时也流露出一种坚韧不拔的精神，在面对困境时仍能仰天而立，展现出高尚的气节。

速览

《金缕曲 成都夜饮》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为抒情、忧国、感慨、对比。痛饮当今夕。 对金樽，几番慷慨，几番悲戚。 千里相逢须一醉，莫管秋风萧瑟，任满地，黄花堆积。 长夜高楼灯火灿，渐锦官城…