望小金门

译文

那盈盈一水相隔，两岸分离，四十年来让人心中仿佛要断魂一般。海边的船夫远远地指点着，在那烟波蓝色的远处就是金门。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈、晶莹的样子，这里形容一水相隔，水面清澈明亮，凸显两岸的距离感。

断魂

形容极度悲伤或忧愁，在这里表达了诗人四十年来对金门的思念之深，以至于心中仿佛要失去魂魄一般。

赏析

在文学手法上，诗人运用了‘盈盈一水’这样的形象描写，将两岸的距离具象化，同时‘欲断魂’的表达强烈地抒发了对金门的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘烟波蓝处’描绘出了一种朦胧、悠远的景象，让读者仿佛能感受到那片海域的广阔与神秘。从主题思想来看，此诗主要表达了对分离之地的思念以及对特定地域的牵挂，情感基调较为深沉忧伤。

速览

《望小金门》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景（烟波）、抒情（思念）、格律（工整）、体裁（七绝）。盈盈一水两离分，四十年来欲断魂。 海畔舟人遥指点，烟波蓝处是金门。