乞女行

译文

巫溪城外面白雪茫茫，巫溪城里面风凉飕飕。乙亥年的除夕寒气凛冽，是谁在街头站立着彷徨。原来是一个十三四岁的村女，鬓发散乱脸上没有光彩。低着头不说话自己流着眼泪，胸前挂着一块三尺长的纸牌。上面的文字像蝌蚪一样，读起来每一句都让人肝肠寸断。村女原本住在磨围山下，在贵州的东南名叫凯里。在五星旗下戴着红领巾，父亲耕种母亲织布快乐无比。从小就立志勤奋读书，投身到新世纪报效国家。山寨的碧云映照在窗前，牧歌和村笛常常在耳边响起。无端地大难匆匆而来，爹爹一夜之间突然病死。爹爹爹爹呼喊不应，围着棺材有两个男孩一个女孩。男孩刚开始上小学女孩上初中，从今以后该怎么办呢。阿娘眼泪流尽肚子饥饿，典当完衣服被褥卖掉牛犊。起早贪黑艰难的日子难以承受，悄悄地远远离开离去得多么迅速。阿娘阿娘你心怎么这么狠，临走时不给留下一粒粮食。村女手抚摸着两个小弟，从此开始流浪路途遥远。只要遇到城镇就暂时停留，街头垂着头有像这样的情况。只求路人发慈悲，给一些小钱维持生活。等到凑足学费的时候，还要回去继续学习科技。可悲啊村女命运多么苦，从凯里来到这里有二千五百里路。天寒地冻山水漫长，一路茫茫有很多风雨。哪里知道在巫溪的深峡中，山区也有很多贫困家庭。更何况仁爱长久相违背，世风日下人心不古。来来往往的人只是围观，谁肯为你施舍一些呢。街头夜晚来人渐渐散去，万家团圆吃年饭。一瞬间烟花满天通红，爆竹声声震动云霄和天河。不知道在此时的风雪中，街头孤单伶仃谁与相伴。

注释

乙亥（bǐng hài）

乙亥年，古代纪年法。这里指特定的年份。

豆蔻（dòu kòu）

指十三四岁的少女，出自杜牧的《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。这里用来形容村女的年龄。

黔（qián）

指贵州，古代行政区划名。这里明确了村女的故乡是贵州。

夙兴夜寐（sù xīng yè mèi）

早起晚睡，形容勤奋。在诗中形容村女的母亲勤劳劳作。

赏析

这首诗从意境上营造出了凄冷、悲凉的氛围，如‘巫溪城外雪茫茫，巫溪城内风凉凉’，通过对环境的描写，让读者仿佛置身于寒冷的街头。写作手法上，运用了对比，将村女原本幸福的生活与后来的苦难形成鲜明对比，如‘五星旗下红领巾，父耕母织乐无比’与‘无端大难来匆匆，阿爹一夕暴病死’。情感表达上，淋漓尽致地展现了村女的悲惨遭遇和她坚韧不拔的精神，她在困境中依然坚守着求学的梦想，‘只求路人发慈悲，些许小钱维生计。待到凑足学费时，还将复学学科技’。主题思想上，深刻地反映了社会的现实和人性的冷暖，揭示了贫困家庭在遭遇变故后的无奈和挣扎，同时也表达了对村女的同情和对社会仁爱的呼唤。

速览

《乞女行》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。巫溪城外雪茫茫，巫溪城内风凉凉。 乙亥除夕寒气洌，谁向街头立彷徨。 却是豆蔻一村女，鬓发散乱面无光。 低头不语自垂泪，…