喜迎香港回归

译文

整个中国大地没有一处不扬眉吐气，曾经威风赫赫的英国正在撤军。东海之上的尘埃随着失地的收复而消散，在西边的窗前点起蜡烛谈论着回归的日期。连绵的烟雾和江水催促着出征的船只，整个原野上的风雷都让沉睡的雄狮苏醒。成千上万的人都一起抬头仰望，香港的城市插上了五星红旗。

注释

九州（jiǔ zhōu）

古代中国的代称，泛指全中国。九州一词最早见于《尚书·禹贡》，相传大禹治水后，将天下划分为九州，即冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子，这里形容英国曾经的威风。

西窗剪烛（xī chuāng jiǎn zhú）

出自李商隐的《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’，在这里借指在西边的窗前点起蜡烛，谈论着回归的事情，增添了一种温馨而期待的氛围。

征棹（zhēng zhào）

指远行的船桨，这里引申为出征的船只，描绘出香港回归过程中的紧张和期待。

睡狮（shuì shī）

比喻沉睡的中国，寓意着中国在近代曾经陷入沉睡，但随着香港回归等事件，沉睡的雄狮开始苏醒，展现出中国的崛起和强大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘九州无处不扬眉’，极言中国人民在香港回归时的喜悦和自豪之情，渲染出一种普天同庆的氛围。情感表达上，充满了对香港回归这一历史事件的热烈期盼和欣喜若狂，将民族情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘东海飞尘收失地’等语句描绘出一幅广阔而壮观的画面，展现出国家的强大和收复失地的豪迈。主题思想上，主要围绕着香港回归这一核心事件，歌颂了国家的统一和民族的团结，表达了对祖国繁荣昌盛的美好祝愿。

速览

《喜迎香港回归》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为爱国、歌颂、豪放、壮观。九州无处不扬眉，赫赫英伦正退师。 东海飞尘收失地，西窗剪烛话归期。 连天烟水催征棹，遍野风雷起睡狮。 十万万人齐仰首，…