浣溪沙 与淑萍姐端诚兄游重庆华岩湖畔遇雨

译文

古老的寺庙传来稀疏的钟声，将清晨的梦境惊醒，山间的岚气光芒和翠绿的树影渐渐变得清晰起来。丛林之中到处都是郁郁葱葱的景象。绕着树木却难以逃脱那穿过树叶的雨滴，隔着湖泊只能空空地望着那避风的亭子，在子规的啼叫声中，水面上的烟雾显得格外轻柔。

注释

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，通常指寺庙中敲响的钟声，声音较为低沉、悠远，给人一种宁静、肃穆的感觉。在古代，寺庙的钟声常被用来报时、警示或营造宗教氛围。

岚光（lán guāng）

山间的雾气所折射出的光芒，岚气是山间的雾气，岚光则是雾气在光线的作用下呈现出的特殊景象，常常给人一种朦胧、神秘的感觉。

郁青青（yù qīng qīng）

形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子，‘郁’表示茂盛、浓郁，‘青青’则强调绿色的鲜明和浓郁，生动地描绘出丛林的繁茂生机。

子规（zǐ guī）

又名杜鹃，常被视为悲伤、哀怨的象征。在古代诗词中，子规的啼叫声常常被用来表达离别、思念、哀伤等情感。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了游重庆华岩湖畔时遇雨的情景。从‘古寺疏钟晓梦惊’开始，营造出一种宁静而略带惊醒的氛围，古寺的钟声仿佛将人从梦中唤醒，为整首词奠定了基调。‘岚光翠影渐分明’一句，生动地描绘了山间岚气和翠影逐渐清晰的过程，给人以视觉上的享受。‘丛林处处郁青青’则展现了丛林的繁茂和生机，‘郁青青’一词形象地描绘出丛林的郁郁葱葱。在描写遇雨的情景时，‘绕树难逃穿叶雨，隔湖空望避风亭’两句非常精妙，通过‘绕树’和‘隔湖’的对比，表现出雨势的弥漫和难以躲避，同时也传达出一种无奈的情感。‘子规声里水烟轻’一句，以子规的啼叫声和轻烟的描写，进一步烘托出雨中的宁静和悠远。整首词意境清幽，情感细腻，通过对自然景物的描写，表达了作者在遇雨时的独特感受。

速览

《浣溪沙 与淑萍姐端诚兄游重庆华岩湖畔遇雨》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、清幽、遇雨。古寺疏钟晓梦惊，岚光翠影渐分明。 丛林处处郁青青。 绕树难逃穿叶雨，隔湖空望避风亭，子规声里水烟轻。