父母二首 其一
吾父发如霜，吾母头已白。
子曰不远游，而我长相别。
岂是忍相离，乃为生计迫。
每每辞家时，双亲倚故宅。
瞩望何殷殷，满面苍苍色。
中有依依情，隐忍说不得。
游子一回头，辄为动心魄。
念此感不禁，辗转心恻恻。
子曰不远游，而我长相别。
岂是忍相离，乃为生计迫。
每每辞家时，双亲倚故宅。
瞩望何殷殷，满面苍苍色。
中有依依情，隐忍说不得。
游子一回头，辄为动心魄。
念此感不禁，辗转心恻恻。
译文
我的父亲头发如同霜雪一般白，我的母亲头发已经变得雪白。我曾说过不远行游历，然而我却常常要与他们分别。难道是我忍心离开他们吗？只是被生计所逼迫。每次辞别家乡的时候，双亲都倚靠在旧宅旁。他们殷切地注视着我，满脸都是苍老的神色。其中蕴含着依依惜别之情，却隐忍不说出来。游子我一回过头，就总是被他们的神情所打动。想到这些，感慨不禁，心中辗转反侧，感到十分悲痛。
注释
- 发如霜（fà rú shuāng）
- 头发像霜一样白，形容头发变白的程度很深。
- 头已白（tóu yǐ bái）
- 头发已经变白，强调父母年迈，头发变白是衰老的标志。
- 不远游（bù yuǎn yóu）
- 不远离家乡去游历，是古代儒家倡导的孝道观念，子女应陪伴在父母身边。这里体现了诗人内心的矛盾，虽曾有此承诺，但却不得不离家。
- 长相别（cháng xiāng bié）
- 常常要与父母分别，突出了诗人离家的频繁，也反映了生计的无奈。
- 倚故宅（yǐ gù zhái）
- 倚靠在旧宅旁边，表现出父母对家园的眷恋和对子女离家的不舍，旧宅承载着他们的回忆和情感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描手法，简洁而直白地描绘了父母的衰老和自己离家的无奈，情感真挚动人。从情感表达来看，通过对父母形象和神态的刻画，深刻地展现了父母对游子的牵挂以及游子对父母的愧疚之情，情感细腻而深沉。在意境营造方面，以父母在家中倚门而望的场景为背景，营造出一种凄凉而温馨的意境，让读者能深刻感受到那份亲情的珍贵。主题思想上，主要表达了游子因生计被迫离家，却又对父母充满愧疚的复杂情感，反映了古代社会中人们在生计与亲情之间的无奈抉择。
速览
《父母二首 其一》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为亲情、思乡、孝道、白描。吾父发如霜，吾母头已白。 子曰不远游，而我长相别。 岂是忍相离，乃为生计迫。 每每辞家时，双亲倚故宅。 瞩望何殷殷，满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品