冬日与伟明启宇两兄登太白岩

译文

在万州城的西边有一座高崖，高耸入云，隔绝了尘世的尘埃。崖边的老翁对我说，李白曾经来到过这里。靠在崖边大醉，使得山峦增添了色彩，这段美好的佳话流传到了天地的各个角落。我这个忠州的游子和成都的客人，来到这座山崖怀念李白。当时北风狂舞，漫无边际，暮色苍茫，天快要黑了。石梯蜿蜒而上，仿佛延伸到了云中，高高的栏杆仿佛漂浮在空中，令人心惊胆战。是谁在绝壁上开凿了栈道，藤萝倒挂，雾气缥缈。山泉潺潺，仿佛从天上而来，用手捧起，清澈而美妙。走进昏暗的洞府，突然碰到了头，三个人相对而笑。留恋其中，不知不觉时间流逝，守门人早已关上了山门。赫然看到一扇木门横在眼前，天寒日暮，回去都没有办法。俯瞰脚下的万州城，华灯璀璨，明亮而美丽。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。这里形容高崖高耸入云。

九垓（jiǔ gāi）

中央到八方最远之处，泛指天下。此处表示佳话流传范围极广。

阍人（hūn rén）

守门人。诗中指看守山门的人。

木扃（mù jiōng）

木门。这里指横在眼前的木门。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘倚崖大醉山生色’，通过对李白倚崖大醉的描写，展现出一种豪迈的氛围；‘石磴垂垂上云中，危栏浮空动魂魄’，运用夸张的手法，突出了石梯的高和栏杆的惊险，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过登上太白岩，怀念李白，流露出对这位古代文豪的敬仰之情，同时也有在天寒日暮时的无奈和留恋。意境营造上，描绘了一幅在寒冷暮色中攀登高崖的景象，营造出了一种苍茫、豪迈又略带凄凉的意境。主题思想上，以登太白岩为契机，表达了对历史文化的追思和对自然美景的赞美。

速览

《冬日与伟明启宇两兄登太白岩》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、怀古、豪迈、凄凉。万州城西有高崖，拔地千寻绝尘埃。 崖畔老翁为我语，太白曾到此中来。 倚崖大醉山生色，佳话流传遍九垓。 忠州游子成都客，…