街市归来

译文

从街市回来后早早关上了门，那高楼就在咫尺之遥却隔着尘世的喧嚣。思念家乡时害怕看见床前的月亮，怀念过去时只是空泛地谈论梦中的人。对着酒还能够拼着一醉，遇到官员就想要避开三分。突然回头看向西山之下，那秀丽的景色依依动人，让人几乎要魂断。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古时称八寸为咫，形容距离极近。

红尘（hóng chén）

指繁华的尘世、俗世。佛教、道教等称人世为‘红尘’。

蓦然（mò rán）

突然、猛然的意思，表示动作或状态的突然发生。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘早闭门’与‘高楼隔红尘’的对比，突出了归来后的孤寂；‘对酒犹堪拼一醉’与‘逢官便欲避三分’的对比，展现了不同情境下的心态。情感表达上，细腻地描绘了思乡怀旧、避世的情感，通过对各种情境的刻画，将内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清冷孤寂的氛围，如‘床前月’‘西山下的秀色’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以个人的生活经历和情感为切入点，反映了作者在尘世中的无奈与对宁静生活的向往。

速览

《街市归来》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为思乡、孤寂、避世、对比。街市归来早闭门，高楼咫尺隔红尘。 思乡怕见床前月，怀旧空谈梦里人。 对酒犹堪拼一醉，逢官便欲避三分。 蓦然回首西山下，…