临江仙 辛已正月初十夜立平良图伉俪招饮并赐丹青，归已凌晨也，倚枕赋此

译文

临近元宵，灯火灿烂。酒宴结束时已经到了三更时分。回望那被雾笼罩的都市，寂静无声。飘然离去，轻轻拂动衣袖，夜风也变得轻柔。一叶兰舟随着波浪渐渐远去，那女子依然牵动着我的情思。翠绿的山峰簇拥着，水面清澈见底。只是怀疑那花的影子在动，仿佛想要走进那幅画中去。

注释

阑（lán）

将尽，残。如‘酒阑’，即酒尽，酒宴结束。

簇簇（cù cù）

丛聚的样子，这里形容山峰丛聚在一起。

伊（yī）人

那个人，常指所爱慕的人。这里指招饮并赐丹青的平良图伉俪中的女子。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了动静结合的手法，‘灯火灿’是动景，‘寂无声’是静景，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。情感表达方面，通过对元宵夜景的描绘，流露出作者的离别之情和对佳人的思念，‘伊人兀自牵情’一句直白地表达了这种情感。意境营造上，‘雾都回望寂无声’营造出一种朦胧、静谧的意境，‘翠峰簇簇水清清’则展现出一幅清新秀丽的山水画卷。主题思想上，以元宵夜的经历为背景，抒发了作者内心的情感，既有对美好夜景的欣赏，也有离别的惆怅。

速览

《临江仙 辛已正月初十夜立平良图伉俪招饮并赐丹青，归已凌晨也，倚枕赋此》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离别。节近元宵灯火灿，酒阑已是三更。 雾都回望寂无声。 飘然归去也，拂袖夜风轻。 一叶兰舟随浪远，伊人兀自牵情。 翠峰簇簇水…