秋夜

译文

一次分别后在西窗下，头发已经变白。多次在梦中计算归期。无缘无故地，这秋色让人忧愁如此，又是在巴山夜雨的时候。

注释

鬓已丝（bìn yǐ sī）

鬓发已经变白，形容时间的流逝和离人思念之深。

无端（wú duān）

无缘无故地，没有来由地，突出了愁绪的突然袭来和难以排解。

巴山夜雨（bā shān yè yǔ）

指在巴山地区夜晚的雨，常用来象征离人的愁绪和孤独，此词出自李商隐的《夜雨寄北》，在这里起到了渲染氛围的作用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，'几回梦里计归期'多次强调归期的期盼，增强了情感的表达。情感表达上，通过描写秋夜的景色，将离别后的思念和忧愁展现得淋漓尽致，尤其是'无端秋色愁如许'，将秋色与愁绪紧密相连，意境深远。意境营造方面，'巴山夜雨'的场景营造出一种孤独、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人在秋夜的思念与忧愁，以及对归期的渴望。

速览

《秋夜》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、思念、孤独。一别西窗鬓已丝，几回梦里计归期。 无端秋色愁如许，又是巴山夜雨时。