重游桂湖，别来已三十四年也

译文

在梦中多次回到那有月亮的池塘边，石桥宛如画卷一般，柳树如同丝线般柔软。时光匆匆早已将红润的容颜改变，只有那楼台还像过去一样。

注释

月池

有月亮映照的池塘，常作为园林中的景观之一。在古代文学作品中常被用来营造清幽的氛围。

朱颜

指红润的脸色，常用来形容人的容颜美好。如杜甫《赠花卿》中‘明眸皓齿今何在，血污游魂归不得’，这里的‘朱颜’也是指美好的容颜。

流光

流动的光，常用来指代时光、光阴。如李白《春夜宴桃李园序》中‘光阴者，百代之过客也’，这里的‘流光’就是此意。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将梦中的美好与现实中容颜的改变进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，通过对过去美好景象的回忆以及如今容颜已改的感慨，流露出一种淡淡的哀愁和对过去时光的眷恋。意境营造上，描绘出了一幅宁静而带有一丝忧伤的画面，梦中的月池石桥柳丝构成了优美的意境，与现实中容颜的变化形成鲜明反差。主题思想上，以重游桂湖为契机，抒发了对时光变迁的感慨以及对过去美好事物的怀念。

速览

《重游桂湖，别来已三十四年也》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、怀旧、感慨时光、对比。梦里几回过月池，石桥如画柳如丝。 流光早把朱颜改，惟有楼台似旧时。