浣溪沙 先父辞世周年返里扫墓

译文

垂下眼泪抚摸着墓碑回忆起往昔的面容，在这黯然的时刻又下起了雨还夹着风，烧过的纸钱纷纷飘落于荒野山中。夜晚的露水从今夜开始变得洁白，夕阳依旧像去年那样鲜红，像烟雾般的往事渐渐变得模糊不清。

注释

垂泪（chuí lèi）

流下眼泪，形容悲伤难过的样子。

黯然（àn rán）

阴暗的样子，这里指心情沮丧、情绪低落。

零露（líng lù）

早晨的露水，常用来象征时光的流逝和人生的短暂。

赏析

在文学手法上，通过‘垂泪抚碑’‘黯然雨风’等描写，生动地营造出了悲伤、凄凉的氛围。情感表达上，深切地表达了对先父的思念之情，‘纸钱飘落’这一细节更是将这种思念具象化。意境营造上，‘野山中’的环境增添了一种孤寂、清冷的感觉。主题思想方面，以扫墓为契机，抒发了对逝去亲人的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪沙 先父辞世周年返里扫墓》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为思念、凄凉、时光、写景（野山）。垂泪抚碑忆旧容，黯然此际雨兼风，纸钱飘落野山中。 零露又从今夜白，夕阳犹似去年红，如烟往事渐朦胧。