猛忆去年今日宿稻城亚丁事，因与同游诸友夜饮忠州东坡

译文

一生之中很难有这样的悠闲自在，在那雪域荒村之中，烛光摇曳。一起谈论着去年的今夜之事，在街头尽情饮酒直到半夜。

注释

稻城亚丁（dào chéng yà dīng）

中国四川省甘孜藏族自治州南部的一个县，境内有雪山、草甸等自然景观，以其壮丽的景色而闻名。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，通常指夜晚的中间时段。如‘通宵达旦’中的‘宵’就是指夜晚。这里指从晚上一直饮酒到半夜。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了去年今日在稻城亚丁的经历，却能让读者感受到那种逍遥自在的氛围。情感表达上，通过‘共话’‘纵酒’等词语，充分展现了与同游诸友相聚的欢快之情。意境营造上，‘雪域荒村’营造出了一种宁静而略带荒凉的意境，与后面的街头纵酒形成鲜明对比，更突出了逍遥的感觉。主题思想方面，主要表达了对去年与友人相聚逍遥的怀念以及当下的感慨。

速览

《猛忆去年今日宿稻城亚丁事，因与同游诸友夜饮忠州东坡》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、叙事、抒情、聚会。平生难得此逍遥，雪域荒村烛影摇。 共话去年今夜事，街头纵酒到中宵。