夜读先父遗笔痛不能已挥泪赋此

译文

我的父亲已经回归到九泉之下，荒草丛生的墓碑掩盖着黄土。那孤独的坟墓在千里之外遥不可及，仿佛相隔了远古时代一样。今夜北方的寒风凛冽，在灯下翻阅着父亲生前的旧簿。看着父亲的遗像，仿佛他依然庄重严肃地望着，心中悲伤得穿透了肺腑。仿佛能听到父亲呼喊儿子的声音，那哀伤是多么的痛苦啊。回忆起父亲身患重病的时候，靠在床榻上气息微弱如一缕细线。从早到晚都盼着我归来，数着归期。拿起笔却无法书写，颤抖着失去了横竖的笔画。我为了生计而奔波，像鸟儿一样被束缚在重庆府。等到回到故乡，相互看着却无法言语。思念的痛苦该是怎样的呢，事情已经过去了，又怎么能够弥补呢。放下书卷，发出悲痛的鸣叫声，不知不觉眼泪像雨一样落下。

注释

九原（jiǔ yuán）

指人死后埋葬的地方，也用以称阴间。出自《礼记·檀弓上》：‘吾闻之，古也墓而不坟。今丘也，东西南北之人也，不可以弗识也。于是封之，崇四尺。孔子先反，门人后，雨甚至，孔子问焉，曰：‘尔来何迟？’曰：‘防墓崩。’孔子不应。三，孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不修墓。’盖至慎也。孔子哭之恸，曰：‘吾闻之，古者墓而不坟。今丘也，东西南北之人也，不可以弗识也。’于是封之，崇四尺。孔子先反，门人后，雨甚至，孔子问焉，曰：‘尔来何迟？’曰：‘防墓崩。’孔子不应。三，孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不修墓。’盖至慎也。孔子哭之恸，曰：‘吾闻之，古者墓而不坟。今丘也，东西南北之人也，不可以弗识也。’于是封之，崇四尺。孔子先反，门人后，雨甚至，孔子问焉，曰：‘尔来何迟？’曰：‘防墓崩。’孔子不应。三，孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不修墓。’盖至慎也。’

俨然（yǎn rán）

形容庄重严肃的样子。在诗中形容父亲的遗像给人一种庄重严肃的感觉。

沉疴（chén kē）

指久治不愈的重病。诗中用以指代父亲身患的重病，突出病情的严重。

羁羽（jī yǔ）

被束缚的鸟儿，常用来比喻人受到束缚而不得自由。这里指作者为了生计而奔波，像鸟儿被束缚一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写。通过今昔对比，如父亲生前盼归与如今相见不能语的对比，突出了时光的无情和思念的深沉。细节描写细腻入微，如‘援笔不成书，战抖失横竖’，生动地展现了作者在面对父亲时的悲痛和无法表达的心情。情感表达上，全诗充满了对父亲深深的思念和愧疚之情，从父亲的离世到回忆父亲病重时的情景，再到自己因生计奔波而未能尽孝，情感层层递进，真挚动人。意境营造上，以寒冷的夜晚、孤坟等元素，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者深刻感受到作者内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对父亲的怀念以及对未能尽孝的悔恨，同时也反映了人生的无奈和时光的不可逆转。

速览

《夜读先父遗笔痛不能已挥泪赋此》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为思念、哀伤、悔恨、细节描写。吾父归九原，荒碑掩黄土。 孤坟千里遥，相隔如远古。 今夜北风寒，灯下翻旧簿。 遗像望俨然，悲哉伤肺腑。 如闻呼儿声，哀…