湖北英山县《毕升诗词》索句草草承命

译文

《梦溪笔谈》这一卷长久以来闻名于世，华夏千秋都在谈论毕升的发明。只是敬仰毕升在青史上的功绩，韩国人隔着大海却总是自作多情。

注释

梦溪

指《梦溪笔谈》，是北宋科学家沈括所著的笔记体著作，涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，内容丰富，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。

毕升

北宋布衣，活字印刷术的发明者。他开始用胶泥刻字，字模薄如铜钱边缘，每个字刻好后用火烧硬，制成字印。排版时，在一块四周有框的铁板上撒上松脂、石蜡和纸灰等混合物，将字印排列整齐，加热使混合物熔化，冷却后字印就固定在铁板上，可用于印刷。他的发明是印刷史上的一次伟大革命，比欧洲早了约 400 年。

韩人

这里主要指韩国人。在活字印刷术的起源问题上，韩国曾有一些争议性说法，但实际上活字印刷术的发明者是毕升，这是被广泛认可的历史事实。

赏析

这首诗从对《梦溪笔谈》的提及开篇，引出对毕升发明活字印刷术的强调，展现了对毕升历史功绩的高度认可和敬重。写作手法上，通过对比‘华夏千秋’与‘韩人隔海’的不同态度，突出了毕升发明的重要性和中国对其的珍视，情感表达真挚而强烈，意境上营造出一种对本国文化瑰宝的自豪与坚守之感。主题上围绕毕升的发明及其在历史中的地位展开，强调了中国文化的独特性和重要性。

速览

《湖北英山县《毕升诗词》索句草草承命》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为咏史、怀古、赞颂、民族自豪。梦溪一卷久知名，华夏千秋说发明。 但仰毕升青史上，韩人隔海自多情。