渔家傲 游南川金佛山

译文

那笔直的峭壁有数千丈高，上面飞架着栈道。苍青色的藤蔓和古老的树木，让人分不清清晨和黄昏。地上铺满了清冷的霜，秋天渐渐老去。云雾缥缈弥漫，那奇形怪状的山峰和奇异的石头到底有多少呢？落叶在西风中，还残留着傍晚的阳光。远远地从天际看去，能看到归来的鸟儿。是什么事情让人摸着肚子笑呢？声音悄悄地，采回了一束芭茅草。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，‘千寻’极言其高。这里形容绝壁极高。

扪腹（mén fù）

抚摸肚子。表示有所感触或思考后发出的动作。这里可能是因为采到芭茅草而引发的一种内心感受。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘绝壁千寻飞栈道，苍藤古木迷昏晓’，简洁而生动地描绘出了金佛山的险峻和古老。情感表达方面，通过对秋景的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和对自然的敬畏之情。意境营造上，‘云渺渺，奇峰异石知多少’营造出一种神秘而广阔的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了对金佛山自然美景的赞美以及在游览过程中的独特感受。

速览

《渔家傲 游南川金佛山》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、孤寂、敬畏自然、赞美。绝壁千寻飞栈道，苍藤古木迷昏晓，满地清霜秋渐老，云渺渺，奇峰异石知多少。 落叶西风馀夕照，遥从天际看归鸟，何事惹人扪腹…