夜饮江上有佳人抱琴而至即席口占以赠

译文

嘉陵江的江水映照在长长的街道上，夜晚的宴会上，灯火通明，楼船也都开启了。从什么地方悠悠地传来仙乐般的声音，原来是一位美人踏着波浪抱着琴走来了。

注释

嘉陵江（jiā líng jiāng）

长江上游支流，在四川省东部。

长街（cháng jiē）

长长的街道，通常指比较宽阔、绵延的街道。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古代多用于作战或游览。这里指宴会上的豪华船只。

仙乐（xiān yuè）

仙界的音乐，常用来形容美妙动听的音乐，给人一种超凡脱俗的感觉。

踏浪（tà làng）

脚踩波浪，形容人在水面上行走的姿态，富有浪漫色彩。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了生动的描写，如‘嘉陵江水映长街’，通过江水映照街道的画面，展现出夜晚江边的独特景象，给人以鲜明的视觉感受。‘灯火楼船夜宴开’则描绘出热闹的宴会场景，烘托出欢乐的氛围。‘踏浪抱琴来’这一动作描写，将佳人的形象描绘得极为灵动，仿佛她是从仙境中走来一般，营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达上，诗人通过对佳人的描写，流露出对美好事物的欣赏和赞美之情。主题上，这首诗以江边夜宴为背景，以佳人抱琴为主题，展现了一种闲适、浪漫的生活情趣。

速览

《夜饮江上有佳人抱琴而至即席口占以赠》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、抒情、浪漫、意境。嘉陵江水映长街，灯火楼船夜宴开。 何处悠悠仙乐起，玉人踏浪抱琴来。