游无锡蠡园，传范蠡携西施隐于此 其二

译文

那太湖的烟波水色让人想起当年的情景，渔父驾着小船离去时心意迟疑。看遍了世间的沧桑变化，遗迹依然存在，靠着栏杆怎能不触动那幽深的思绪呢。

注释

五湖（wǔ hú）

指太湖及附近的四个湖，因其广达数百里，故称五湖。在古代常被用作隐者的栖居之地，这里指代太湖。

渔父（yú fǔ）

以捕鱼为业的老人，常被视为隐士的象征。在这首诗中，渔父代表了范蠡归隐的形象。

扁舟（piān zhōu）

小船。形象地描绘出渔父驾着小船离去的情景，给人一种自由自在、远离尘世的感觉。

沧桑（cāng sāng）

大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事变化很大。这里形容经历了漫长的历史变迁，遗迹依然留存，更显历史的厚重。

赏析

从文学手法上看，运用了联想和对比的手法，通过‘五湖烟水’联想到当年范蠡携西施归隐的情景，与如今的‘遗迹在’形成对比，引发读者对历史变迁的感慨。情感表达上，充分展现了作者对历史人物的缅怀以及对沧桑变化的感叹，幽思之情贯穿始终。意境营造上，描绘出了一幅烟波浩渺的太湖景象，烘托出一种深沉、悠远的氛围。主题思想方面，以蠡园的遗迹为切入点，探讨了历史与现实的关系，表达了对人生、世事的思考。

速览

《游无锡蠡园，传范蠡携西施隐于此 其二》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为怀古、抒情、写景、意境悠远。五湖烟水想当时，渔父扁舟去意迟。 阅尽沧桑遗迹在，凭栏能不动幽思。