秋日与蜀中诗友谒成都武侯祠

译文

秋天的风在锦水上吹起，丛丛菊花在东篱边开放。登上楼阁瞻仰诸葛亮的遗像，靠着松树仰望古老的石碑。一生被比作伊尹，百代都是帝王的老师。在接受使命面临危急的时候，尽心尽力、不辞辛劳。于是使得昭烈帝的庙宇，被称作武侯祠。因为谈论千年的往事，坐着看着太阳的位置移动。

注释

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，流经成都的一条河流。在古代文学中常被提及，是成都的重要地理标志。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常用来指代菊花生长的地方，此处借指武侯祠旁的菊花。

伊尹（yī yǐn）

商朝初年著名政治家、思想家。他辅助商汤灭夏朝，为商朝的建立和稳固做出了巨大贡献。这里将诸葛亮比作伊尹，突出其在政治、军事等方面的卓越才能。

昭烈庙（zhāo liè miào）

祭祀刘备的庙宇。刘备谥号昭烈帝，故其庙宇称为昭烈庙。后来人们为了纪念诸葛亮的功绩，将其祠庙与昭烈庙合在一起，称为武侯祠。

鞠躬尽瘁（jū gōng jìn cuì）

恭敬谨慎，竭尽心力。出自诸葛亮的《后出师表》，形容诸葛亮为了国家和君主，尽心尽力，不辞辛劳。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘秋风生锦水，丛菊发东篱’‘登阁瞻遗像，倚松仰古碑’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过对武侯祠的描绘以及对诸葛亮的敬仰之情，表达了对忠臣良将的赞美和追思。意境营造上，描绘了秋天锦水畔菊花盛开的景象，烘托出一种宁静而庄重的氛围。主题思想上，主要围绕着诸葛亮的功绩和精神展开，强调他的忠诚、智慧和奉献精神，以及他对后世的深远影响。

速览

《秋日与蜀中诗友谒成都武侯祠》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。秋风生锦水，丛菊发东篱。 登阁瞻遗像，倚松仰古碑。 一生伊尹比，百代帝王师。 受命临危际，鞠躬尽瘁时。 遂教昭烈庙，唤…