柏林墙推倒二十年偶感四首 其一

译文

那森严的壁垒充满了阴霾，冒着生命危险投奔过来实在令人悲哀。很惊讶西边的邻国近在咫尺，却并没有一个人翻越这道墙过来。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，十寸为尺。

冒死

不顾生命危险。形容人在极度危险的情况下仍勇往直前。

投奔

前往依靠别人生活；求取。这里指人们为了摆脱困境而前往他国。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种强烈的反差感，一边是森严的壁垒和阴霾，一边是渴望投奔的无奈。写作手法上，通过对比‘冒死投奔’与‘并无一个越墙来’，深刻地反映了当时的社会现实和人们的心态。情感表达上，既有对那些冒着生命危险投奔的人的同情，也有对邻国态度的疑惑和感慨。主题上，以柏林墙为背景，揭示了冷战时期的分裂与隔阂，以及人们对自由和统一的渴望。

速览

《柏林墙推倒二十年偶感四首 其一》是其他代诗人陈仁德的作品，主题为讽刺、对比、怀古、情感。森严壁垒尽阴霾，冒死投奔究可哀。 颇讶西邻都咫尺，并无一个越墙来。