登布达拉宫

译文

险峻的岩石突兀地从高原上冒出，又盘踞在金色的屋脊之上，继续向上攀登。呼吸急促，渐渐觉得身体成为累赘，双脚被牵引着，只能依靠如同绳索般的梦想。攀登高台时，阳光明亮，仿佛能贯通天地，倚靠在石头上，云雾荒芜，感慨着世事的兴衰。抬起眼睛，山河都被秋色笼罩，历经了多少次战火的灰烬，只能询问胡僧。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩，常用来形容山势险峻。此诗中用以描绘布达拉宫所在的高山岩石的险峻形态。

突兀（tū wù）

高耸的样子，形容物体高出周围环境或突然出现。诗中描绘巉岩高耸于高原之上的景象。

金甍（jīn méng）

金色的屋脊，'甍'指屋脊。描绘布达拉宫金色的屋顶，展现其华丽。

鼻喘（bí chuǎn）

因剧烈运动或劳累而鼻子急促呼吸。这里形象地写出攀登布达拉宫时因高度和体力消耗而导致的呼吸急促状态。

赘（zhuì）

多余的、负担。诗人用此字表达攀登时身体成为负担的感受。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的描写，如'巉岩突兀'生动地描绘出布达拉宫所在岩石的险峻形态，'鼻喘渐难'形象地写出攀登时的艰难。情感表达上，通过自身的感受，如'身是赘'体现出攀登的艰辛带来的疲惫和无奈，'感废兴'则流露出对世事变迁的感慨。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑之感的氛围，高原、巉岩、天地等元素构成了宏大的意境。主题思想上，以攀登布达拉宫为契机，表达了对自然景观的赞美以及对历史兴衰的思考。

速览

《登布达拉宫》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、登高、怀古。巉岩突兀高原出，还踞金甍更上层。 鼻喘渐难身是赘，足牵只赖梦如绳。 攀台日杲通天地，倚石云荒感废兴。 举目河山秋色莽，…