虞美人 奉和迟园

译文

春天到来也会有忧愁的时候，害怕看到荼蘼花变得消瘦。更何况那稀疏的雨声隔着帘子传来，流尽了满池塘的新水发出泠泠的声响。清明寒食节就这么平常地过去了，旧日的梦依然难以打破。劝你今晚不要去思量，恐怕被隔年的情事折磨得肝肠寸断。

注释

荼蘼（tú mí）

蔷薇科悬钩子属攀援灌木，春季最后盛放的花，花后即迎来夏季，所以荼蘼花开代表着青春已逝。

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清越、悠扬，给人以清冷、幽静的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法。‘春来也有愁时候’与常见的春日欢愉形成对比，突出了忧愁的独特。‘怕见荼蘼瘦’通过荼蘼花的消瘦烘托出内心的哀愁。情感表达上，细腻地描绘了作者内心的忧愁与对过去旧梦的难以割舍，将那种复杂的情感展现得淋漓尽致。意境营造上，‘流尽满塘新水响泠泠’描绘出一幅清冷的池塘景象，与内心的忧愁相契合，营造出一种凄清的意境。主题思想上，主要围绕着对过去的怀念、当下的忧愁以及对未来的担忧展开，表达了作者在特定时节下复杂的情感世界。

速览

《虞美人 奉和迟园》是其他代诗人陈寂的作品，主题为抒情、写景、忧愁、怀念。春来也有愁时候，怕见荼蘼瘦。 况萧疏雨隔帘声，流尽满塘新水响泠泠。 清明寒食寻常过，旧梦仍难破。 劝君今夜莫思量，恐被…