雪花飞 自题履错集示张道旻

译文

雨水黏连，云层昏暗，梦境深远迷茫，懒得倚靠那高低不平的山坡。谁脱去了青苔的痕迹任其飘去，就像隼鸟在横斜的树枝间飞翔。清醒或醉酒都随遇而安如蓬草般辗转，江山等待着月亮来打磨。回去取来那细微的云彩当作衣带，一只手就可以揉搓。

注释

黏（nián）

黏附，使物体附着在一起。这里形容雨水将云层黏连，营造出一种潮湿、昏暗的氛围。

窅（yǎo）

深远，幽深。描绘梦境的深远迷茫，给人一种朦胧的感觉。

陁（tuó）

倾斜不平的山坡。‘青苍懒倚陂陁’，写出了诗人懒得倚靠那高低不平的山坡，体现出一种慵懒的状态。

隼（sǔn）

一种凶猛的鸟。‘如隼横柯’，将苔痕飘去的姿态比作隼鸟在横斜的树枝间飞翔，形象地写出了其灵动之态。

挼（ruó）

揉搓。‘只手堪挼’，写出了用一只手就可以揉搓那细微的云彩，表现出诗人的洒脱和不羁。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘谁脱苔痕纵去’，赋予苔痕以人的动作，生动形象。情感表达上，体现出一种随遇而安、逍遥自在的心境，虽身处困境却能以平和的心态对待。意境营造上，通过‘黏雨层霾’‘青苍陂陁’等描绘出了一种朦胧、低沉的氛围。主题思想方面，表达了对自然和生活的感悟，以及在其中寻找自我的态度。

速览

《雪花飞 自题履错集示张道旻》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。黏雨层霾梦窅，青苍懒倚陂陁。 谁脱苔痕纵去，如隼横柯。 醒醉随蓬转，江山待月磨。 归取纤云作带，只手堪挼。