三字令 自题履错集赠李青衫
风淅淅，雨些些。
改春华。
春一去，燕双斜。
水披心，云顾影，柳排衙。
才聚首，复抟沙。
漫咨嗟。
瞻缥缈，倚槎枒。
近阗阗，遥甸甸，阿香车。
改春华。
春一去，燕双斜。
水披心，云顾影，柳排衙。
才聚首，复抟沙。
漫咨嗟。
瞻缥缈，倚槎枒。
近阗阗，遥甸甸，阿香车。
译文
风儿淅淅沥沥，雨儿点点滴滴。春天的华彩已改变。春天一旦离去，燕子成双成对地斜飞。水仿佛在倾诉心事，云顾盼着自己的影子，柳树像排列整齐的仪仗队。才刚刚相聚，又如同沙粒般离散。徒然叹息。远望那缥缈的远方，倚靠着参差不齐的树木。近处喧闹，远处连绵，就像阿香的车子。
注释
- 淅淅（xī xī）
- 象声词，形容轻微的风声、雨声等。
- 些些（xiē xiē）
- 形容雨细小的样子。
- 春华（chūn huá）
- 春天的花，也常用来比喻青春年华。这里指春天的美好景象。
- 抟沙（tuán shā）
- 捏沙成团，比喻容易离散。这里指相聚后又分离。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息、赞叹。这里表达无奈的叹息。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 隐隐约约、若有若无的样子。形容远处的景象模糊不清。
- 槎枒（chá yá）
- 形容树木枝丫歧出，参差不齐。这里指倚靠着的树木形态。
- 阗阗（tián tián）
- 形容声音宏大。这里指近处的喧闹声。
- 甸甸（diàn diàn）
- 形容连绵不断的样子。这里指远处的景象连绵不绝。
赏析
此词从自然之景开篇，'风淅淅，雨些些'营造出清幽而略带哀愁的氛围。'改春华'点明季节变化，春去燕归，以'燕双斜'衬托出人的孤独。'水披心，云顾影，柳排衙'运用拟人手法，赋予水、云、柳以人的情感和动作，使景物生动形象。'才聚首，复抟沙'则表达了相聚又离散的无奈。全词意境清幽，情感细腻，通过对自然景物的描写，抒发了人生的聚散离合之感。
速览
《三字令 自题履错集赠李青衫》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、自然、离合。风淅淅，雨些些。 改春华。 春一去，燕双斜。 水披心，云顾影，柳排衙。 才聚首，复抟沙。 漫咨嗟。 瞻缥缈，倚槎枒。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品