潇湘夜雨

译文

长长的山谷中吐出云雾，空寂的山中酝酿着雨水，傍晚时分在高处感到阵阵寒意。行人为何又有心思来登高呢？这登高之举白白地勾起了十年的旧恨，却无法拴住那万里之外的归心。斜阳之下，光影如同篆文般在梦中流转，那流水仿佛牵引着离情别绪。人世间是什么时代呢？只见那茫茫的碧海，扰扰的红尘。即使能够乘风而去，却也无处寄托自身。长久以来在江南的庾信已经消损殆尽，又有谁来问候病中的司马相如呢？独自拿着东风泪眼婆娑，向天际眺望那心中的佳人。

注释

嘘云（xū yún）

吐出云雾，'嘘'在这里是吐出的意思，描绘山谷中云雾升腾的景象。

酿雨（niàng yǔ）

酝酿雨水，'酿'表示逐渐形成、准备的意思，形象地写出山中雨水即将来临的状态。

绾住（wǎn zhù）

拴住、系住，这里将情感具象化，表达了对归心的难以控制和挽留。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，此处借庾信指代在江南的文人，强调其历经岁月的消磨。

长卿（cháng qīng）

指司马相如，借其指代在他乡生病、孤独的文人形象，表达了作者对自身境遇的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的意象，如长谷、空山、斜阳、流水等，营造出了一种空灵、凄清的意境。通过'挑惹''绾住'等动词，将无形的情感具象化，生动地表现了行人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，既有对过去十年旧恨的感慨，又有对万里归心的无法抑制，情感真挚而深沉。意境营造方面，以'长谷嘘云，空山酿雨'开篇，立刻展现出一种幽远、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了行人在异乡的孤独、漂泊之感以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《潇湘夜雨》是其他代诗人莫德光的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。长谷嘘云，空山酿雨，晚来高处寒生。 行人何意复登临。 空挑惹，十年旧恨，绾不住万里归心。 斜阳下，浮光篆梦，流水牵情。…