清平乐

译文

微微的寒意透了过来，窗前的柳树也被摧残得憔悴了。夜晚的雨滴打在屋檐上，就好像是漏壶滴水的声音，又到了令人悲伤的秋天时节。西风吹了一夜，吹到了天涯海角，那满地的黄花令人心惊。燕子明年应该会早早归来，却不知道春天会在谁家呢。

注释

薄寒（báo hán）

轻微的寒冷。形容早春时节的寒意，还不十分凛冽。

悴损（cuì sǔn）

憔悴受损。形容柳树在寒风中变得萎靡不振，失去了往日的生机。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。经过一夜的停留，雨滴仍挂在屋檐上，增添了秋天的凄凉之感。

浑似（hún sì）

简直像。用来强调雨滴打在屋檐上的声音与漏壶滴水声的相似性，突出环境的静谧与悲凉。

黄花（huáng huā）

菊花。菊花在秋天盛开，此处借满地的黄花象征秋天的到来和时光的流逝，渲染出悲秋的氛围。

赏析

此词意境凄清。写作手法上，通过对薄寒、雨滴、西风等自然景象的描写，营造出悲凉的氛围，如‘薄寒轻透’‘宿雨滴檐浑似漏’等句，将秋天的萧索之感生动展现。情感表达上，词人借柳树的憔悴、满地的黄花以及不知春在何处的燕子，抒发了自己内心的愁苦与对时光流逝的感慨。从主题思想来看，主要表达了词人在秋天时节的悲秋之情以及对未来的迷茫与不确定。

速览

《清平乐》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、悲秋、抒情、婉约。薄寒轻透，悴损窗前柳。 宿雨滴檐浑似漏，又是悲秋时候。 西风一夜天涯，惊心满地黄花。 燕子明年应早，不知春在谁家。