贺竹香红叶新婚

译文

知晓你出嫁了，西山正是美好的秋天。像围城一样双双进入圈套，携手一起登上高楼。米价何必去询问，琴心自然可以酬答。以诗作为婚礼的赠与，不必派遣清廉的使者。

注释

于归

女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

彀

圈套、牢笼。此处形容两人结合紧密，如入彀中。

米价

在古代社会，米价是民生的重要指标之一。这里借米价无需询问，表达对生活的从容和信心。

琴心

比喻男女间相爱悦的情意。《史记·司马相如列传》载，司马相如以琴心挑动卓文君。

清流

指品行高洁的人或高雅的事物。这里表示不必用高雅的使者来送礼物，体现了一种随性和自然。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘围城双入彀’，将新人的结合比喻为进入圈套，形象地表达了两人的紧密结合。情感表达上，充满了对新人的祝福，祝愿他们在美好的秋天步入婚姻殿堂，琴瑟和鸣。意境营造上，描绘了西山秋景，给人一种宁静、美好的感觉，烘托出婚礼的祥和氛围。主题思想主要是歌颂婚姻的美好，表达了对新人的美好祝愿，同时也流露出一种对生活的满足和乐观。

速览

《贺竹香红叶新婚》是其他代诗人江南雨的作品，主题为歌颂婚姻、意境美好、情感真挚、运用比喻。知子于归矣，西山正好秋。 围城双入彀，携手一登楼。 米价何须问，琴心自可酬。 诗成亲赠与，不必遣清流。