临江仙 九月菊花
摇曳霜姿匀浅淡，妆成秋色无涯。
晚风如水月如纱。
此心甘寂寞，不羡洛阳花。
底事移根居上苑，来供盛世繁华。
为谁点染一天霞。
夜深应有梦，长到故人家。
晚风如水月如纱。
此心甘寂寞，不羡洛阳花。
底事移根居上苑，来供盛世繁华。
为谁点染一天霞。
夜深应有梦，长到故人家。
译文
菊花在风中摇曳着霜一般的姿态，颜色均匀且浅淡，妆点出无边的秋色。傍晚的风如同水一般，月亮如同轻纱。这菊花的内心甘愿寂寞，不羡慕洛阳的牡丹。不知为何将它的根移栽到皇家园林，来供这盛世的繁华。是谁为它点染了满天的霞光。夜深的时候它应该有梦，长到它的故乡人家。
注释
- 摇曳（yáo yè）
- 摇荡，晃动。形容菊花在风中轻轻摆动的样子。
- 匀（yún）
- 均匀，使……平均。这里指菊花的颜色分布得很均匀。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事。表示询问原因或疑问。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家园林。古代帝王游乐打猎的园林。这里指菊花被移栽到的地方。
- 故人家（gù rén jiā）
- 故乡的人家。表达了菊花对故乡的思念之情。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，将菊花赋予了人的情感和姿态，如‘摇曳霜姿匀浅淡，妆成秋色无涯’，生动形象地描绘出菊花的神韵。情感表达上，通过菊花甘愿寂寞、不羡繁华，表达了一种淡泊名利、坚守自我的情感。意境营造上，‘晚风如水月如纱’营造出了一种宁静、柔和的氛围，与菊花的寂寞相契合。主题思想上，以菊花为载体，表达了对淡泊宁静生活的向往和对世俗繁华的超脱。
速览
《临江仙 九月菊花》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、抒情、咏物、淡泊。摇曳霜姿匀浅淡，妆成秋色无涯。 晚风如水月如纱。 此心甘寂寞，不羡洛阳花。 底事移根居上苑，来供盛世繁华。 为谁点染一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品