鹧鸪天 赵州桥

译文

一座拱形的桥梁笼罩着傍晚的烟雾，潇潇的秋雨缭绕着深深的寒意。已经没有商旅通过南北往来，只剩下文章讲述它的开端。古今的梦境，往来的船帆，随意让思绪跨越千年。当时有多少闲情逸致在，等到归来的时候都感到迷惘。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远而望不到边的样子。形容赵州桥在傍晚的天空下显得广阔而迷蒙。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。这里描绘秋雨连绵不断，增添了一种凄凉的氛围。

袅（niǎo）

缭绕上升。形象地写出秋雨在赵州桥上缭绕的情景，给人以动态感。

肇端（zhào duān）

开始、开端。指赵州桥的建造起始之处，在这里强调了赵州桥的历史渊源。

漫教（màn jiào）

随意让、任凭。表达了任由思绪在时间长河中自由驰骋的意思。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、悠远的氛围。通过描绘赵州桥在晚烟和秋雨笼罩下的景象，展现出一种历史的厚重感。写作手法上，运用了对比，如‘已无商旅通南北’与‘剩有文章说肇端’的对比，突出了时光变迁带来的变化。情感表达上，既有对赵州桥历史变迁的感慨，又有对过去闲情的怀念和归来时的迷惘。意境营造方面，将赵州桥置于晚烟秋雨之中，仿佛一幅静谧而略带忧伤的画卷。主题思想上，以赵州桥为载体，抒发了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《鹧鸪天 赵州桥》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。一拱苍茫带晚烟，潇潇秋雨袅深寒。 已无商旅通南北，剩有文章说肇端。 今古梦，往来帆，漫教思绪越千年。 当时多少闲情在，…