之杭州遇雨戏赋

译文

我的行踪为何会招惹到轻微的寒意呢，那十里的西湖到处都弥漫着烟雾。自从来到江南，出行总是带着雨，在杭州已经好几天都没有晴天了。

注释

吟踪（yín zōng）

诗人的行踪、足迹。这里指诗人在江南一带的游历轨迹。

轻寒（qīng hán）

轻微的寒意，形容天气稍凉，给人一种清冷的感觉。常用来描绘初秋或夜晚的凉意。

赏析

此诗从‘吟踪’入手，开篇即带有一种淡淡的愁绪，‘何意惹轻寒’将这种愁绪具象化，仿佛是行踪招惹了寒意。‘十里西湖处处烟’描绘出西湖烟雨朦胧的美妙意境，给人一种空灵、迷离的感觉。‘自到江南行带雨，杭州数日不晴天’则直接点明了在江南及杭州连日阴雨的状况，看似平淡的叙述，却蕴含着诗人在异乡遇雨的些许无奈与惆怅。从文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地叙述经历，却能让读者感受到诗人的情感。情感表达上，通过对天气的描写，间接传达出诗人内心的落寞与不安。意境营造上，成功地营造出了江南烟雨的独特氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以遇雨这一日常现象为切入点，抒发了诗人在异乡的漂泊之感与对晴天的期盼。

速览

《之杭州遇雨戏赋》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、抒情、羁旅、闲适。吟踪何意惹轻寒，十里西湖处处烟。 自到江南行带雨，杭州数日不晴天。