鼠年戏作

译文

老鼠的眼睛何曾只有一寸的光亮呢，如今竟然比被当作猫还要厉害。生来是小小的盗贼是因为上天的命运安排，却没能像人一样居于朝廷之中。

注释

鼠目（shǔ mù）

老鼠的眼睛，常用来比喻目光短浅。

生身（shēng shēn）

出生、生来，指生命的起始。这里指老鼠生来就具有某种特性。

小盗（xiǎo dào）

小小的盗贼，这里是对老鼠的一种称呼，强调其偷盗的行为。

天命（tiān mìng）

上天的意志、命运。在诗中表示老鼠偷盗的本性是上天赋予的。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将老鼠赋予了人的行为和情感，如‘鼠目何曾只寸光’中把老鼠的眼睛拟人化，写出了老鼠并非如人们通常所认为的那样目光短浅。‘生身小盗缘天命’则巧妙地指出老鼠生来就有偷盗的本性，这是上天赋予它们的命运，同时也带有一种自嘲和无奈的情感。整首诗通过对老鼠的描写，表达了一种对命运的感慨和对自身处境的思考，意境较为独特，以小见大，从老鼠的身上折射出人类社会的一些现象。

速览

《鼠年戏作》是其他代诗人江南雨的作品，主题为拟人、自嘲、以小见大、感慨命运。鼠目何曾只寸光，今番竟比做猫强。 生身小盗缘天命，未得如人居庙堂。