醉蓬莱 己丑立夏夜与力夫抚仙湖畔茗坐

译文

正值澄澈的水波如同擦拭过的镜子，五彩的月亮穿过云层，大海与天空一片寂静。渡过水面的风轻柔，送来不时的幽香。缅怀那繁茂的桂花，玉制的茶瓯中烟雾缭绕，询问这夜晚是何等的夜晚。笔架横放在那里，金钟倒挂着，远处的山峦如同墨色。疲惫到了极点的生活，客居在外的心没有寄托，刚刚解下征战的马鞍，暂且留下吟咏的木屐。片刻的清欢，总是几次能够赢得。露台上微微有些凉意，北斗星指向南方，遗憾地想要挽留春天却没有力量。算来只有每年，涛声如同梦境，一湖深深的碧绿。

注释

澄波（chéng bō）

澄澈的水波，形容水面清澈、平静。

缅桂（miǎn guì）

即白兰花，常绿乔木，花白色，清香。这里指湖边繁茂的缅桂花。

玉瓯（yù ōu）

玉制的茶瓯，一种茶具，常用来泡茶。这里指装有茶水的玉制器皿。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗七星的柄部，常被用来指示季节和时间。这里指北斗星的指向。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘澄波拭镜’，将水波拟人化，赋予其擦拭镜子的动作，生动形象地写出了水波的澄澈。意境营造上，描绘出了一幅宁静而幽美的夜晚景象，澄波、彩月、海空、缅桂等元素构成了一幅静谧的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘倦极生涯’‘客心无托’等表达出了作者的疲惫和客居他乡的孤独之感，而‘片霎清欢’又流露出在这宁静夜晚中短暂的愉悦。主题思想上，可能是作者在立夏之夜的感慨，既有对自然美景的欣赏，也有对人生漂泊的思考。

速览

《醉蓬莱 己丑立夏夜与力夫抚仙湖畔茗坐》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、抒情、宁静、漂泊。正澄波拭镜，彩月穿云，海天空寂。 渡水风轻，遣幽香时袭。 缅桂花繁，玉瓯烟袅，问此宵何夕。 笔架横陈，金钟倒挂，远山如…