扬州慢 通海秀山

译文

山峦镶嵌在迷蒙之中，水流蕴含着葱郁的翠绿，仿佛是一幅画屏、锦绣的山峦和瑶台仙境。伴随着美妙的音乐和梵音，沿着曲折的小径和幽静的台阶漫步。倚靠在高峻的楼阁上，青色尽收眼底，落花和飞絮均匀地染在芳香的苔藓上。与千年相伴，藤萝之月和松间之风相互映衬，和谐相融。美好的游览如同梦境，远离尘世的纷扰，内心纯净没有尘埃。算起来那些处士题诗抒怀，骚人驻马停留，都怀有同样的情怀。那红色笔锋的羽仙如今在哪里呢？烟霞已老，经历了多少次云开雾散。那钟声，余音悠长悠悠，不知在呼唤谁来。

注释

嵌（qiàn）

把东西卡在空隙里，这里是形容山峦镶嵌在迷蒙之中，形象地写出了山峦的错落有致。

梵（fàn）

指关于佛教的，梵乐即佛教音乐，在词中增添了一种宗教氛围，与清幽的山水环境相契合。

处士（chǔ shì）

旧时称有才德而隐居不仕的人，这里指那些曾经在秀山上题诗抒怀的隐士，体现了秀山的文化底蕴。

绛（jiàng）

大红色，绛笔常用来形容毛笔的颜色，在词中增添了一抹鲜艳的色彩，与烟霞等自然景观形成对比。

赏析

此词意境优美，开篇便用‘山嵌空蒙，水涵葱翠’描绘出一幅山水画卷，将秀山的朦胧与翠绿展现得淋漓尽致，营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘落花飞絮，匀染香苔’既有动景的描绘，又有静景的刻画，使画面更加生动。情感表达上，通过‘伴韶音梵乐，步曲径幽阶’等语句，表达出作者在这清幽之境中内心的宁静与愉悦。同时，词中多处运用典故，如‘处士题襟，骚人驻马’，增加了词的文化底蕴。整首词以山水为载体，抒发了作者对自然美景的赞美以及在这美景中所感受到的心灵净化。

速览

《扬州慢 通海秀山》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、静谧、抒情、用典。山嵌空蒙，水涵葱翠，画屏锦嶂瑶台。 伴韶音梵乐，步曲径幽阶。 倚危阁，青收眼底，落花飞絮，匀染香苔。 并千年，萝月松风…